كونتراتو دي ترانزازيون: دي كوزا سي تراتا إيل كونتراتو دي ترانزازيون إيل كونتراتو ديسيبليناتو دالارت. 1965 ديل كوديس سيفيل كون إيل كويل لي بارتي تروفانو أون أكوردينو آل فين دي بريفينير أونا بوسيبيل كونتروفيرزيا o تروفارن لا سولوزيون. في أتاوازيون ديل برينسيبي ديلوتونوميا كونتراتوال دي سياسكونو بوسيبيل ديسبور ليبيرامنت دي بروبري إنتيريسي، موديفيكاندو لي بروبري بريتيس، إن توتو o إن بارت، إن كاموا دي أونا كونسيسيون ديلا كونتروبارت. ديف إيفير أد أوجيتيتو لا رينونسيا دي كوالكوسا دا أمبو لي بارتي أنش سي لا ليج نون سبيسيفيكا لا بيرسنتوال e لا بورتاتا ديلا ريسيبروكا رينونسيا. سي تراتا سي أون كونتراتو دالا سيمبر بي أمبيا ديفوسيون إن كوانت كونسينت دي إليمينار l8217incertezza dell8217esito ديل جيوديزيو o كومونك دي نون أتندير لا فين دي أون بروسيسو تشي سبيسو بو دورار a لونغو. سي تراتا دي أونا موداليت أوبيراتيفا تشي كونسنت دي نون ريفولجيرسي آل جيوديس ما أونا فولتا تروفاتو لاكوردو نون سار بي بوسيبيل بروسدير دينانزي ألوتوريت جيوديزياريا a مينو تشي نون في سيا ستاتو أون فيرو e بروبيرو إناديمبيمنتو ديل كونتراتو دا بارت دي أونو دي كونتراينتي. أد إسيمبيو سي إيل كريديتور فانتا 100 نيي كونفرونتي ديل ديبيتور تشي ريتين دي دوفير ألكونش كون إيل كونتراتو دي ترانزازيون quest8217ultimo بو إمبيغنارسي a باغار آل بريمو 30. تشي بو سيبولار أون كونتراتو دي ترانزازيون لي بارتي، ترانزينغدو، ديسبونونو دي بروبري ديريتي ن كونسيغو تشي نون بوسيبيل ترانزيجير سو ماتيريا سوتراتا ألا ديسبونيبيليت ديل بارتي، كومي أد إسيمبيو إن ماتيريا دي ديريتي ديلا بيرسوناليت، ديريتي e دوفيري دي فاميجليا. سونو، بيرتانتو، كاباسي دي ترانسيجير لي بيرسون فيسيش، تشي أبيانو أكيستاتو لا كاباسيت دي أجير (لا كاباسيت دي ديسبور دي بروبري ديريتي)، e لي بيرسون جيوريديتش. لا فورما ديلا ترانزازيون لا ترانزازيون أون أكوردو سوليتامنت كونكلوسو مديانت أونا سكريتورا بريفاتا. لا فورما سكريتا ريتشيستا دالا ليج سولو بير بروفار ليسيستنزا ديلاكوردو. توتافيا، سي لا ترانزازيون ها أد أوجيتو ديريتي سو بيني إموبيلي، نيسزاريو إيل ريكورسو آل نوتايو e لا سوتشيسيفا تراسكريزيون نيي بوبليسي ريجيستري. كوبي ريبرودوزيون ريسرفاتالا ترانزازيون: 1. لينامنتي جينيرالي لا ترانزازيون أون كونتراتو كونكلوسو ترا دو o بي بارتي آل فين دي بور تيرمين أد أونا ليت جي إنيزياتا o دي بريفينيرلا، كوالورا سوسيستا إيل سيريو بيريكولو تشي لا ستيسا بوسا إسير إنستوراتا. سي تراتا دي أون كونتراتو تيبيكو، إسبريسامنت ريجولاتو دال كوديس سيفيل، تشي نيلارت. 1965 لو ديفينيسس كومي إيل كونتراتو كول كوال لي بارتي، فاسندوسي ريسيتروش كونسيسيون، بونغونو فين أد أونا ليت جي إنكومينسياتا o بريفنغونو أونا ليت تشي بو سورجير فر لورو. غلي إليمنتي كاراتريززانتي سونو كيندي كوستيتيتي دالو ستاتو دي إنسرتيزا، أنش سولو سوجيتيفو، ريغاردو أد أونا سيتوازيون جيوريديكا e دالو سكوبو ديل بارتي دي بورفي ترمين، سيا نيل كاسو إن كوي كوي أونا فيرتنزا سيا جي ستاتا إنستوراتا دينانزي ألوتوريت جيوديزياريا e سيا نيل كاسو في كوي سي فوجليا بريفينير لينزورجنزا. ألترو إليمنتو إسنزيال كوستتيتو دال كونسيسيوني ريسيبروكامنت إفتوات دال بارتي آل فين دي راجيونجير لاكوردو. إن ألتري تيرميني نيسساريو تشي إيل ريجولامنتو دي إنتيريسي بريديسبوستو أترافيرسو لاكوردو ترانزاتيفو راليززي أونا فيا دي ميززو فروم لي ديسبلايستانتي بريتيس ديل بارتي. توتافيا، لا كوريسبتيفيت دي ساكريفيسي نون فا كونسيغناتا إن ريلازيون ألي إفتيف سيتوازيوني جيوريديش، ما بيوتوستو ألي ريسبيتيف بريتيس، سيو ألي سيتوازيوني جيوريديش أفيرمات دال بارتي، بريسسيندندو كيندي دال لورو ريل فوندامنتو. لاكوردو ترانزاتيفو ريفيست أونا فونزيون دي غراند إمبورتانزا بير لي بارتي، إن كوانتو، دا أون لاتو إيفيتا لي إنسيرتيز، لي لونغاجيني e لي إنيفيتابيلي ديلوسيوني دي أون جيوديزيو e e دالالترو كونكتيويسيس آل بيلانسيامنتو ديجلي إنتيريسي ديل بارتي أترافيرسو فيسينديفولي ساكريفيسي. نونوستانت ليندوبيا وتيليت ديل كونتراتو دي ترانزازيون، فانو سيغنالات ألكون ليميتازيوني آل سو وتيليززو. نون توتي i ديريتي ديل بارتي بوسونو إنفاتي كوستيتوري أوجيتو دي أونا ترانزازيون، دا سيركوسكريفيسي ألي كونتروفيرزي ريلاتيف a ديريتي ديسبونيبيلي (1966 كود. سيف.). إن ماتريال دي رابورتي دي لافورو (e دي كولابريزيون سوججيتي آل ريتو ديل لافورو، كويل أد إسيمبيو إيل كونتراتو دي أجنزيا سفولتو دالاجنت إن مانيرا أوسنتيمنت بيرسونال)، لارت. 2113 سمك القد. العاجي. 1 فاصلة، ديسبون تشي لي رينونس e لي ترانزازيوني سو ديريتي ديريفيانتي دا ديسبوسيزيوني إنديروغابيلي ديلا ليج o دي كونتراتي كوليتيفي سونو إنفاليد. A أولتيريور غارانزيا ديل تيتولار دي ديريتي، إيل سيكوندو كوما ستابيليس تشي تشي ليمبوغنازيون ديف إيسير بروبوستا، أنش كون أون أتو ستراجيوديزيال، إنترو ساي ميسي دالا سيسازيون ديل رابورتو o دالا داتا ديلاتو، سي رينونس o ترانزازيوني سيانو بيرفيزيونات دوبو ليستينزيون ديل رابورتو. لا ترانزازيون ديف إسير كونكلوسا دا سوجيتي كاباسي دي ديسبور دي بروبري ديريتي (1966، c. c). بارتي ديلا ترانزازيون بوسونو إسير، أولتر ألي بيرسون فيسيش، بيرسون جيوريديش o ألتري إنتي. (المادة 35 من قانون العقوبات)، والمادة 35 من القانون الجنائي، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (المادة 191 من قانون العقوبات) إيل كوميساريو نيليبوتسي دي أمينيسترازيون ستراورديناريا دي غراندي إمبريز إن كريسي. بير كوانتو أتين ألابليكازيون ديليمبوستا دي ريجيسترو، لارت. 29 ديل D. P.R. 260486 n. 131 كوز ديسبون: بير لي ترانزازيوني تشي نون إمبورتيانو تراسبريمنتو دي بروبريت o ترياسفيريمو o كوستيتوزيون دي ديريتي ريلي ليمبوستا سي أبليكا إن ريلازيون أغلي أوبليغي دي باغامنتو تشي ن ديريفيرانو سينزا تينير كونتو ديجلي أوبليغي دي ريستيتوزيون n دي كيلي إستينتي بير إفيتو ديلا ترانزازيون سي دالا ترانزازيون نون ديريفرانو أوبليغي دي باغامنتو ليمبوستا دوفوتا إن ميسورا فيسا. الشكل رقم (تينيندو كونستيتوتي لي كاراتيريستيش ديلا ترانزازيون، أبايونو إيفيدنتي لي ديفيرنز إسيستنتي نون سولو كون ريفيرميتو ألا كونسيليازيون إن جيوديزيو (إكس كرافت 185 كيك) تشي بريسوبون لينتيرفنتو ديلوتوريت جيوديزياريا، ما أنش إن ريلازيون أد ألتر فورم دي كومبوسيزيون ستراجيوديزيال ديلا ليت، كوالي لا رينونسيا إد إيل كومبرينيسو. لا رينونسيا كومبورتا، إنفاتي، نون أون إكو كونتبيرامنتو دي إنتيريسي ترا لي بارتي، ما إيل ساكريفيسيو إسكلوسيفو دي أونا دي إيس، تشي إن سوستانزا أسيتا إيل بونتو دي فيستا ديلا كونتروبارت. (806 كيك)، لا كومبوسيزيون ديلا ليت نون أفين بير ميزو دي أون أكوردو نيغوزيال فرا لي بارتي، بنس مديانت ديفيريمنتو ديلا كونتروفيرزيا أد أونو o بي أربتري، لا كوي ديسيسيون أكيستر فالور فينكولانت أنالوغو a كيلو بيرو برو سنتنز (المادة 825 من تكلفة النقرة). ترانزازيون سيمبليس، كومبليسا e نوفاتيفا إن لينا جينيرال i كونتراتي دي ترانزازيون بوسونو ديستنغرسيسي ترا ترانزازيوني سيمبليسي، ترانزازيوني كومبليس e ترانزازيوني نوفاتيف. إسامينريمو سينتيتيكامنت كوي كوي دي سيغويتو لي ديفيرنتي كاراتيريستيش دي سياسكونا تيبولوجيا. ترانزازيوني سيمبليسي e كومبليس لا بريما ديستنزيون إنديفيدوبيل نيل كونتراتو d ترانزازيون كيلا ترا ترانزازيون سيمبليس e ترانزازيون كومبليسا. نيلا بريما إيبوتيسي، لي ريسيبروش كونسيسيوني ديل بارتي ريستانو نيلامبيتو ديلا سيتوازيون جيوريديكا ديدوتا إن ليت، منتر نيلا سيكوندا لي ميديسيم تراسكيندونو دالا سفيرا ديل رابورتو ليتيجيوسو e سوينفولغونو إنتيريسي إستراني ألا ليت. كستولتيما إيبوتيسي كونتيمبلاتا دال 2 كوما ديلارت. 1965 سمك القد. العاجي. تشي بريفيد لا بوسيبيليت، أترافيرسو ريسيتروش كونسيسيوني ديل بارتي، دي كريار، موديفيكاتار o إستينغوير أنش رابورتي ديفيرزي دا دا كيو تشي ها فورماتو أوجيتوتو ديلا بريتيزا e ديلا كونتستازيون ديل بارتي. إن ألتري تيرميني، كون إيل كونتراتو دي ترانزازيون بوسيبيل سوينفولجير فاريو تيتولو أنش رابورتي ديفرزي ريسبيتو a كيلوو تشي ها داتو أوريجين ألا كونتروفيرزيا بير لا كوي ديفينيزيون ستاتو بوستو إن إسير إن نيغوزيو ترانزاتيفو. ترانزازيون نوفاتيفا فريكونتيسيما e كوستا كاليان نيلا براسي كونتراتوال بوي لا كوزيديتا ترانزازيون نوفاتيفا. إن كيستا إيبوتيسي إيل رابورتو كونتروفيرسو، سولا بيس دي أون سبيسيفيكو أكوردو ديل بارتي، فين إنتيرامنت إستينتو e سوستيتوتو كون أون ألترو، دال كوال ريفيرانو نوف أوف أوبليغازيوني إنكومباتيبيلي كون لي بريسيدنتي. لا جوريسبرودنزا ها أفوتو مودو دي بريسيسار إن بروبوسيتو تشي سي كونفيغورا ترانزازيون نوفاتيفا أنش إن ديفيتو دي ونسبريسا ماناجيمنتيون دي فولونت ديل بارتي، كواندو إيل كومبليسو دي باتي ترانزاتيفي سيا إنكومباتيبيل كون لا سوبراففيفنزا ديل بريغريسو رابورتو (كاس. 1952003، n. 7830). لي كونسيغنز براتيش ديلا بي إنتنسا إفكاسيا كون كوي أجيس لا ترانزازيون نوفاتيفا سي مانيفيستانو إن دو ديفيرنتي ديريزيوني: ريسولوزيون بير إينادمبيمنتو e غارانزي ريالي e بيرسونالي كونيس آل رابورتو بريزيستنت. لا ترانزازيون نوفاتيفا، سالفو ديفرزا إسبريسا فولونت ديل بارتي (آرت 1976 كود. سيف.) إسكلود بير ديفينيزيون لا بوسيبيليت دي ريسولوزيون إن إناديمبيمنتو، نون بوتندو فيريفيكارسي أونا ريفيفيسنزا ديل رابورتو بريزيستنت. بير كوانتو كونسرن إنفيسي لي غارانزي تشي أكومبانيانو إيل رابورتو بريسيستنت، منتر نيلا ترانزازيون أورديناريا إيس سوبراففيفونو ألاكوردو أوجيتو دي ترانزازيون، إستندندوسي آل نوفو رابورتو، نيلا ترانزازيون نوفاتيفا ديكادونو، سالفا ليسبريسا ريسرفا ديل بارتي (أر 1232 كود. لا ترانزازيون، إن لينا دي برينسيبي، آل باري دي أوغني ألترو كونتراتو، ها إفيتو منفردا فر لي لي بارتي تشي لا سيبولانو. نون بو إسكلوديرسي توتافيا تشي إن أون أكوردو ترانزاتيفو سيانو كونتنت أنش باتويزيوني a فافور دي تيرزي. نون إسيست إنفاتي ألكونا إنكومباتيبيليت ترا إيل كونتراتو a فافور دي تيرزو e لا ترانزازيون، إن كوانتو، سي سيستا ريسيدروش كونسيسيوني ترا لي بارتي، سي نون كونتراستا كون إيل فاتتو تشي دال كونتراتو a فافور دي تيرزو ديريانو a كوستوي سولو ديريتي e أنون أنش أوبليغي ، دال ألومينتو تشي لي ريسيبروش كونسيسيوني سونو a كاريكو ديل بارتي، إد إيل تيرزو نون بارت، ما أون إسترانيو، سول كويل بير فولونت دي كونترانتي، سي ريفليتونو إفيتي كونتراتوالي a لوي فافوريفولي. في كل كوانتين أتين أليفيكاسيا ديل كونتراتو ترانزاتيفو نيل تيمبو، إن جينيرال دا إسكلوديرسي أونا إفكاسيا ريترواتيفا، فيرما ريستاندو بيرالترو لا ليبيرت ديل بارتي دي فارن ريترواجير غلي إفيتي نيلسرسيزيو ديل لورو بوتير دي أوتونوميا. لا فورما سكريتا بير إيل كونتراتو دي ترانزازيون ريتشيستا سولو أد بروباشيمنت (1967. كود. سيف.) e سيو نون بير لا فاليديت ديل كونتراتو ما بير فورنير لا بروفيلا ديلا سوا إسيستنزا. "أونيكا إكسيزيون a كيستا ريجولا دي كاراتير جينيرال بريفيستا بير i كاسي دي ترانزازيون أفنتي أد أوجيتو كونتروفيرزي ريلاتيف a رابورتي جيوريديسي تشي كونسيبتونو بيني إموبيلي، ديريتي ريالي إموبيلياري o ألتري رابورتي أد إيسي أسيميلاتي" (1350 كود. سيف n. 12)، نيل كولو كاسو لا فورما سكريتا سي كونفيغورا كوال إليمنتو إسنزيال ديل كونتراتو، بينا لا نوليت ديل نيغوزيو ستيسو (كاس. 020703 n. 10456). E26 إنولتر نيسزاريا لا تراكريزيون بير i ديريتي إموبيلياري (2643 كود. سيف. n. 13) e بير i بيني موبيلي ريجيستراتي (2684 كود. سيف. n. 4). دي نورما توتافيا، كوالورا سي راجيونغا أون أكوردو دي كاراتير ترانزاتيفو سيرتامنت بريفيريبيل فورماليززارلو بير إسكريتو، بروبريو أد إيفيتار تشي إيل كونتراتو كونكلوسو بير بريفينير أونا ليت ن فاسيا سورجير أونالترا إن أوردين ألا سوا إسيستنزا، إنتربريتازيون أود إفيكاسيا.
No comments:
Post a Comment